十年时尚经验的编辑告诉你，时装周没有你想象的那么光鲜

纽约时装周其实并没有看起来的那么迷人，听 i-D US 的编辑总监为你讲述在时装周上“真正发生”的一些事。

作为 i-D US 的编辑总监，自我第一次参加时装周以来它的变化就一直没有停止过。而最近的变动，当然是越来越多的多样性使时装周变成了更美好的存在。周遭的人们也总是问我一些关于时装周的事，但并不是从行业角度提问而是好奇时装周的酒水和我遇到了哪位明星。我的 i-D 同事们显然对此并不感兴趣，对他们来说这都是微不足道的关注点，但我仍然觉得我应该分享在时装周上“真正发生”的事情。以下是我在纽约参加了近十年的时装周后学到的东西。

免费酒水只是限时且短暂供应

曾经有一段时间，每年会有大概一个月的时装周期间，我都依靠免费的单略带温感的的香槟和开胃饼干支撑着自己的性命。但是情况有所改变，现在当你出席一场秀的时候，你更有可能得到的是一瓶柠檬汁或斐济矿泉水，还有传闻说有人只提供能量棒。虽然你可能因为穿着人造毛皮在时装周奔跑而感到口渴（请参考下一条），但是不要喝水因为想在秀场上找到卫生间是不可能的。香槟既可以让你感到兴奋，也可以让你轻微脱水，避免在离开一场秀的时候尖叫“我需要厕所”。所以，请让香槟回归！

每个人闻起来都有点味道

想象一下，数百人（有时是数千人）在非常热的灯光下挤进一个小小的空间里。他们有人穿着皮革和针织，有人穿着科技面料和人造皮草，还有一些人可能几天内（也可能几年）都没有吃过正常的食物。然而其中只有很小一部分人会清洁他们身上的毛发。简而言之，他们闻起来都有多多少少有点味道，而且没有任何香水可以掩盖这一点。但显然，并不是每个人都会散发出难闻的气味但也足以让你的嗅觉疲劳。

不是下雪就是酷暑
是哪个天才想出来在二月和九月举办时装周的（暗示：可以接受极端天气的巴黎人），不管是谁都是个白痴。2月份的纽约冷风肆虐，步行走过两个街区这种事是绝对痛苦，而九月的纽约通常像撒旦的热水浴缸一样酷热。在这种天气下，没有人可以看起来时髦，它还会导致上一条提到的气味问题。请改变时装周的时间。

时间长了所有的鞋都疼

你可能会沾沾自喜因为今天穿了一双匡威出门，尤其对比秀场前排的各种露趾短靴。毕竟牛仔靴是为骑马而生的，而不是矫揉造作地穿着它在纽约街道上走来走去。但你错了，即使是穿着平底鞋的人经过14个小时的小跑（打车不能报销），你的脚趾都会疼痛。不经历脚疼的唯一方法可能是穿一些功能性的矫正鞋，但谁会这么干呢？

但怎么说都比坐在办公室好玩多了

每个人都喜欢抱怨时装周的日程压力有多大，但是请你想象一下参加时装秀比坐在开放式的小格子间里听着同事吃速食面条发出的啧啧声要好太多太多。尤其是时装周里出现的人们没有一个来自公司的人力资源部门，所以你可以放大音量抱怨任何事，可以解决你对工作、对整个行业、对你的合作伙伴或朋友的不满。时装周本质上是一个巨大的婊子会议，虽然每个人都在把邀请函贴在脸上假装低调以为别人听不见他们说的话。但不管怎么说，从根本上讲，参加时装周是光荣的。

Credits:

作者：Jack Sunnucks

翻译：Roxanne